Постамент на могилі Лесі Українки досі має напис російською з некролога в більшовицькій газеті. Питання демонтажу російськомовної радянської цитати сучасні літератори, й не тільки, підіймали неодноразово, однак поки безрезультатно. І ось, хтось невідомий не витримав і прикрив цей напис саморобним плакатом зі словами самої Лесі Українки.
Леся Українка пішла у засвіти 1 серпня (19 липня — за старим стилем) 1913 року, розповідають у літературно-меморіальному музеї Лесі Українки. Письменницю поховали на Байковому кладовищі (м. Київ). Після поховання на її могилі поставили дерев’яний хрест. Про нього згадував Павло Тичина 30 травня 1920 року: "Торік хоч хрест був на могилі Лесі Українки, — цього ж року й його хтось на дрова зніс. Зате яка шовкова трава в ограді! Вирвав собі трохи додому".
У 1939 році на могилі встановили надгробний бронзовий пам'ятник на гранітному постаменті. Постамент "прикрасили" написом з некролога в більшовицькій газеті "Правда": "Леся Украинка, стоя близко к освободительному движению вообще и пролетарскому в частности, отдавала ему все силы, сеяла разумное, доброе, вечное".
Нагадаємо, що пам'ятник на могилі Лесі Українки неодноразово зазнавав вандалізму. Влітку 2010 та у квітні 2017 з постаменту викрадали бронзові деталі.
Упродовж років порушували питання щодо того, аби забрати радянський напис з могили письменниці. У 2021 році філолог і блогер Євген Байтеряков (псевдо — Євген Лір) зареєстрував відповідну петицію і запропонував створити "комплексний меморіал на пам’ять родини Косачів". Бо у батьків Лесі Українки і старшого брата, які поховані поряд, немає навіть пам'ятників. Натомість лежать гранітні плити. Однак це не принесло очікуваних результатів.
У лютому цього року голова ГО "Світанок", співзасновник проєкту "Декомунізація.Україна" та "Мова.Харків" Вадим Поздняков написав на своїй Facebook-сторінці: "Може хоч на цей день народження Лесі Українки буде піднято питання демонтажу російськомовної радянської цитати з її могили? Це вже треба було робити ще у 1991 році”.
У червневому дописі історик Вахтанг Кіпіані назвав такий напис на могилі української письменниці "національною ганьбою". У коментарях до нього Віта Кузьменко додала: "Весною було краще. Хтось похазяйнував". Вона показала фото, на якому невідомі прикрили російськомовний напис плакатом із цитатою Лесі Українки:
"Слово, моя ти єдиная зброє,
Ми не повинні загинуть обоє!
Може, в руках невідомих братів.
Станеш ти кращим мечем на катів".
Через декілька днів В. Кіпіані опублікував "свіже" фото з Байкового, прокоментувавши: "Якась добра душа акуратно закрила огидний комуністичний послід на постаменті на могилі великої Лесі. Поки мінкульт та міська влада вдають сліпоглухонімих — це тимчасовий варіант".
Не зрозуміло, чому органи державної влади, які повинні вирішувати такі питання, за стільки років не замінили напис на могилі Лесі Українки. У Вікіпедії написано, що з 1951 року могила письменниці є пам'яткою історії України національного значення.
