25 жовтня у центральній міській бібліотеці імені Юрія Ковальського відбулася зустріч з братами Капрановими, які презентували роман "Паперові солдати". Під час неї майстри слова продавали власні книги та роздавали автографи. Вхід був вільний.
"Нам вдалося поєднати пальми й смереки, Голлівуд й Україну, французьку красуню-модель і особисту драму Хасевича. Вийшов феноменальний контраст і ми просто занурилися туди. Проте боялися, як зобразити ті часи, адже не були в Америці в 30-ті роки. Але про це написати було простіше, ніж про нашу країну. Інформації було дуже мало, майже вся вона була знищена та прихована від зайвих очей", – розповідали письменники під час презентації.
У романі йде мова про долю художника Ніла Хасевича, який втратив ногу в залізничній катастрофі та відмовився від перспективи отримати роботу в Америці. А став вчителем на Волині, згодом пішов до лав УПА і боровся за незалежну Україну.
Також у творі є ще один літературний герой, ровесник Хасевича, який досягнув успіху в США. Це Володимир Титла, він же Білл Титла, головний художник студії Діснея, який намалював "Білосніжку", "Піноккіо", "Дамбо". Він народився в Нью-Йорку, а батьки його родом з Тернопільської області.
Він зацікавив письменників як альтернатива історії Хасевича. Чоловік був українцем, говорив рідною мовою, ходив до недільної української школи, саме там його помітила одна з викладачок і почала навчати малювати. Звідти Білл пішов вчитися промисловому дизайну, а потім потрапив на кіностудію Paramount, і зрозумів, що недостатньо володіє навичками малювання й вирушив здобувати освіту до Парижа.
За словами Капранових, головною метою було показати через порівняння двох життєвих історій те, що у Хасевича був вибір, і те, що він загинув за Україну, було теж його свідомим вибором.
Віталій та Дмитро Капранови – українські письменники, видавці, публіцисти та громадські діячі. Вони відомі також за романами "Кобзар 2000", "Приворотне зілля" та "Розмір має значення".
