Комісія з питань правопису при Міносвіті підготувала проект змін до українського правопису, який влада ухвалила 22 травня. Так, попри зміни в сучасній мовно-писемній практиці, новий правопис матиме низку особливостей із правопису 1928 року.
Над новою редакцією орфографії комісія почала працювати ще з 2015 року. До її складу увійшли 25 науковців: представники Академії наук, університету імені Шевченка, Одеського національного університету імені Мечникова, Києво-Могилянської академії, Харківського національного університету імені Каразіна, Львівського національного університету імені Франка.
– Правопис не може бути вичерпним, але кодифікує найбільш поширені або спірні орфографічні положення, – йдеться у пояснювальній записці до постанови Кабміну.
Що передбачають нові правила
Якщо ще вчора подвір’ям ходили "індики", то нині – "индики". Так, можна буде вживати "и" на початку слів. У новому правописі перевагу віддають літері "і" перед приголосними "н" та "р". Втім, можна вживати два варіанти написання: "ирій" та "вирій", "ірод" та "ирод", "икати" та "икавка".
Автори художніх текстів замінюватимуть «і» на «и» в кінці слів під час відмінювання: "смерти" чи "радости".
За новими правилами розширять застосування "ґ" в іноземних власних назвах, а у іменах та прізвищах людей можна передавати звук "g": Гуллівер та Ґуллівер, Ганс та Ґанс.
Відомо, що звук "h" пишуть як "х": хобі, хокей, холдинг, та з`явилися винятки: відтепер туристи поселятимуться не в "хостел", а в "гостел", бо англійською у вимові чути звук "г".
Слова грецького походження, де звук "th" передавався літерою "ф", тепер буде як "т". Бабуся з Калинівки знатиме, що її внуки поїхали в Атени, а не в Афіни, правнукам вона ж розповідатиме не міфи, а міти про Україну.
Міська рада вестиме вже прямі етери в Ютубі із сесійної зали.
Виконком затверджуватиме проєкт рішення, а Максим перед виставою чекатиме кохану у фоє.
Відтепер у стрічці Google шукатимемо: "попмузика", "вебсторінка" та "пресконференція" – писатимемо все разом.
Якщо ми писали "пів-Києва" та "пів'яблука" так, то вже писатимемо "пів яблука" та "пів Києва" окремо.
Читацькою тепер буде "авдиторія", а перегляд фільму ми поставимо на "павзу".
Разом із правилами написання впровадили й фемінітиви. Тепер ми відокремлюємо жіночі та чоловічі посади, професії та звання. Так, у громадській організації працюватимуть члени й членкині, а відділи у радах очолюватимуть не лише керівники, а й керівниці. У поліклініку ходитимемо до лікарки та лікаря, а фотосесію замовимо не тільки у фотографа, а й у фотографині, фотографесси або фотографки.
Для науковців, можливо, нові впровадження – це звичні й буденні речі, проте для пересічних громадян такі ноу-хау дивні, тому знадобиться час, щоб звикнути.
